L’Editio Critica Maior… en accès libre !

L’Editio Critica Maior (ECM) du Nouveau Testament grec constitue l’outil de référence actuel en matière de critique textuelle du Nouveau Testament. Si les volumes au format imprimé sont hors de prix, la version numérique est quant à elle… en accès libre ! De plus, cette version numérique permet d’accéder rapidement aux divers outils numériques utilisés par les éditeurs pour constituer les volumes de l’ECM.

Dans la vidéo ci-dessous, je propose un petit aperçu de ces outils. En guise d’exemple, j’essaye d’expliquer pourquoi les éditeurs de l’ECM ont retenu la leçon qui inclut « υιου του θεου (fils de Dieu) » en Marc 1.1.

Note : La vidéo vise un public qui lit le grec biblique et qui a quelques connaissances en critique textuelle. 

Quelques liens pour aller plus loin…

Mieux comprendre l’ECM

• Un article de Peter M. Head, publié en 2010 dans le Tyndale Bulletin, qui présente le fonctionnement, l’intérêt et les limites de l’Editio Critica Maior.
• L’explication (en anglais) des abréviations utilisées dans l’apparat critique de l’ECM (issues du volume sur les épîtres catholiques).

Mieux comprendre la « Méthode généalogique basée sur la cohérence » (Coherence-Based Genealogical Method ou CBGM)

• Un article introductif par Peter J. Gurry, publié en 2016 dans le Journal of Evangelical Theological Society.
• La présentation détaillée par Gerd Mink, le chercheur à l’origine de cette méthode.

La liste des différences entre le texte grec de l’ECM et les éditions antérieures du Nestle-Aland

• Épîtres catholiques  (Jacques, 1 et 2 Pierre, 1,2,3 Jean, Jude)
• Actes des apôtres
• Évangile de Marc

La liste des cas où l’ECM estime qu’il n’est pas possible de trancher entre deux variantes (ou plus)   

• Épîtres catholiques
• Actes des apôtres
• Évangile de Marc