Sommaire de l'article
Depuis le 3 décembre 2024, le logiciel biblique Logos (dans sa version francophone) a changé de modèle. Si, auparavant, l’achat d’une bibliothèque de base était la porte d’entrée principale, le fonctionnement repose désormais sur une double porte d’accès :
- Choisir une formule d’abonnement :
- Chaque formule permet d’accéder à un certain nombre de fonctionnalités, bases de données et outils du logiciel.
- Ces formules incluent également le prêt de quelques ouvrages en français (et d’un catalogue beaucoup plus vaste en anglais).
- Acquérir une bibliothèque francophone :
- Logos propose désormais sept bibliothèques francophones à la vente.
- Chaque bibliothèque contient un ensemble varié d’outils pour l’étude de la Bible : Bibles, commentaires, textes anciens, dictionnaires, lexiques, grammaires, etc.
- Une fois achetée, la bibliothèque vous appartient définitivement.
Cet article a pour objectif d’expliquer ce nouveau fonctionnement et de vous guider dans le choix entre les différentes formules. À cette fin, plusieurs tableaux comparatifs sont disponibles en bas de cette page.
Quel abonnement choisir ?
Précisions sur les abonnements
L’application de base de Logos est gratuite, tout comme les mises à jour techniques (interface, corrections de bugs, etc.). Toutefois, pour accéder aux fonctionnalités avancées qui font la richesse de Logos, il est nécessaire de souscrire à un abonnement — sauf si vous avez déjà acheté ces fonctionnalités à titre définitif.
Pourquoi des abonnements ?
Le passage à un modèle d’abonnement s’explique par l’intégration croissante de services d’Intelligence Artificielle (IA) nécessitant un accès en ligne. Chaque formule inclut un quota mensuel de crédits IA, nécessaires pour utiliser ces fonctionnalités (par exemple, la traduction instantanée ou l’assistant à la préparation de sermons).
Les trois formules d’abonnement : laquelle choisir ?
1. Premium : pour une utilisation standard du logiciel
Prix : 7,99 $ / mois (hors promotion)
La formule Premium conviendra à une utilisation basique de Logos. En voici les principales fonctionnalités :
2. Pro : pour préparer des sermons avec Logos
Prix : 12,99 $ / mois (hors promotion)
La formule Pro cible les pasteurs, prêtres et tous ceux qui utilisent Logos pour préparer leurs sermons. Elle inclut toutes les fonctionnalités de Premium, avec des ajouts :
3. Max : pour les utilisateurs avancés et académiques
Prix : 17,99 $ / mois (hors promotion)
La formule Max est la plus complète et vise les utilisateurs avancés, notamment ceux ayant des compétences en grec et hébreu biblique ou un profil académique. Elle inclut tout ce qui est proposé dans Pro, avec des fonctionnalités encore plus spécialisées :
Pour des tableaux comparatifs des différents abonnements, voir plus bas.
Quelle bibliothèque choisir ?
Pourquoi acheter une bibliothèque Logos ?
Accès permanent aux livres achetés
Les livres que vous achetez sur Logos vous appartiennent définitivement, même si vous arrêtez votre abonnement. Tant que la société éditrice de Logos existe :
- Vous aurez toujours accès à vos ouvrages grâce à l’interface gratuite de Logos et ses mises à jour de base.
- Vos ressources resteront consultables sans restriction.
Modalités d’achat des bibliothèques
- Nécessité d’un abonnement
Depuis les bibliothèques « 2025 », il n’est plus possible d’acheter une nouvelle bibliothèque sans avoir un abonnement actif. Si vous souhaitez uniquement acquérir une bibliothèque, vous pouvez toujours souscrire à l’abonnement le moins cher pendant un mois, acheter la bibliothèque qui vous intéresse, puis stopper l’abonnement. - Un système en escalier
Comme pour les abonnements, les bibliothèques Logos fonctionnent en escalier : chaque bibliothèque de niveau supérieur inclut tout le contenu des niveaux inférieurs, avec des ajouts supplémentaires. - Le prix dynamique
Logos utilise un système de prix dynamique. Si vous achetez une bibliothèque contenant des livres que vous possédez déjà (achetés à l’unité ou via une autre bibliothèque), vous ne payez que la valeur des nouveaux ouvrages.
Par exemple, si vous avez acheté la bibliothèque Logos 10 Or et que vous souhaitez passer à Platine 2025, vous ne paierez qu’un pourcentage correspondant aux nouveaux livres inclus.
Les sept bibliothèques francophones 2025
Sept bibliothèques sont actuellement disponibles pour les utilisateurs francophones. Voici un aperçu de leur contenu :
Starter (50 $) et Bronze (100 $)
Ces bibliothèques contiennent quelques ouvrages de base en français. Elles conviennent aux utilisateurs débutants mais risquent de ne pas suffire pour des pasteurs ou des personnes ayant reçu une formation théologique.
Argent (350 $)
La bibliothèque Argent inclut notamment :
Cette bibliothèque est idéale pour les prédicateurs de sensibilité évangélique, mais elle pourrait sembler limitée pour ceux qui recherchent des ressources académiques ou d’autres traditions théologiques.
Or (700 $)
La bibliothèque Or est une bonne bibliothèque de base pour les étudiants ou anciens étudiants en théologie souhaitant travailler les textes bibliques à partir des langues originales. On y trouve notamment :
Platine (1 250 $), Diamant (2 000 $) et Portfolio (4 000 $)
Ces bibliothèques sont conçues pour des utilisateurs ayant une formation théologique académique.
Par rapport à la bibliothèque Or, on trouve principalement deux types de ressources supplémentaires dont la quantité augmente exponentiellement plus on monte en gamme (entre Platine et Portfolio) :
Pour un tableau comparatif détaillé des bibliothèques principales, rendez-vous à la fin de cet article.
Bonus : Tableaux comparatifs
Comparaison des fonctionnalités principales selon l’abonnement
Le tableau ci-dessous a pour but de synthétiser les principales différences entre les formules d’abonnement. Pour une présentation exhaustive, il convient de consulter les tableaux détaillés sur le site de l’éditeur (voir ici).
| Premium | Pro | Max | |
| Prix mensuel (hors promo) | 7,99 $ | 12,99 $ | 17,99 $ |
| Interlinéaires inversés français (uniquement la fonctionnalité – pas le texte) | 2 Segond 1910 + Segond 21 | 3 + TOB | 5 + Segond Colombe + NBS |
| Outils de recherche faisant appel à l’IA | Oui | Oui | Oui |
| Résumés générés par IA | Oui | Oui | Oui |
| Traduction instantanée en français (IA) | Non | Oui | Oui |
| Outils d’aide pour la préparation de sermons (IA) | Non | Oui | Oui |
| Crédits IA mensuels | montant x | 2 x | 3 x |
| Recherches au sein des textes bibliques dans les langues originales (ou via les interlinéaires inversés) | Recherches lexicales (mot, lemme, racine) Recherches de référents (personne, lieu, objet) Recherches de sens Recherches selon le « locuteur » ou l’ « auditeur » | + Recherches morphologiques + Recherches sémantiques via l’outil « proposition » + Recherches syntaxiques avancées + Recherches en fonction des genres ou catégories littéraires | |
| Outils pour la critique textuelle | Non | Limités | Complet |
| Outils d’analyse du discours au sein du texte biblique | Non | Non | Oui |
| Recherches croisées entre la Septante et le Texte massorétique | Non | Non | Oui |
| Recherches croisées entre la Vulgate, le Texte massorétique et le NT grec | Non | Non | Oui |
| Recherches lexicales au sein des textes anciens du monde de la Bible | Recherches simples | Recherches simples | Recherches morphologiques (pour les textes codés avec l’analyse morphologique) |
| Outil signalant des parallèles éventuels au texte biblique parmi la littérature antique non biblique | Non | Non | Oui |
Comparaison des livres accessibles sous forme de prêt via l’abonnement
La liste ci-dessous n’est pas exhaustive : pour les ouvrages en anglais, elle recense seulement les plus importants. Pour des listes détaillées, voir sur le site de Logos.
| Premium | Pro | Max | |
| Bibles en Français | Segond 1910, Martin, Fillion, Ostervald, Crampon, Vigouroux, Calvin | + Septante de Giguet | Idem Pro |
| Dictionnaires et grammaires grec / hébreu en français | Strong grec-français NT | + Sander-Trenel (Hébreu) | + Bailly (Grec) + Grammaire de Joüon (Hébreu) |
| Autres ouvrages notables en français | Dictionnaire Bost | Idem Premium | + Antiquités Juives de Josèphe (Th. Reinach) + Dictionnaire des apocryphes de Migne |
| Commentaires bibliques en anglais | 106 commentaires principalement orientés vers l’application (The Bible Speaks Today, Spurgeon, Godet…) | 157 commentaires dont certains exégétiques (+ Holman, Lexham Research Commentary…) | 250 commentaires dont plusieurs séries exégétiques (+ Cambridge, Evangelical Biblical Theology Commentary, Evangelical Exegetical Commentary, Keil & Delitzsch…) |
| Dictionnaires bibliques et ouvrages d’introduction à la Bible en anglais | Très peu | Quelques belles références (notamment le New Dictionary of Biblical Theology et le New Dictionary of Theology ; des Introductions récentes à l’AT et au NT ; les 59 vols de la série T&T Clark Bible Guides) | Idem Pro |
| Dictionnaires et grammaires de grec et d’hébreu bibliques en anglais | Quelques-uns (dont outils de Lexham, Thayer, Brown-Driver-Briggs, etc.) | Un peu plus (idem Premium + Blass, Gesenius Dict., T&T Clark, etc.) | Encore plus (idem Pro + Lampe, Runge, Gesenius Gramm., etc.) |
Tableau comparatif des principales bibliothèques 2025
Le tableau ci-dessous propose une comparaison détaillée des bibliothèques Logos 2025 francophones (d’Argent à Portfolio). Ce comparatif n’est pas exhaustif : il met en avant les ressources les plus importantes pour des utilisateurs au profil académique. Pour une comparaison exhaustive, on peut consulter le site de Logos (voir cette page).
