6°) Philologie

a) Des « super concordances » Imaginons que l’on souhaite pousser un peu plus loin l’étude d’un mot ou d’une expression et faire un peu de philologie. Rappelons que c’est la fonction première d’un logiciel biblique ! A leurs débuts, Accordance ou Bibleworks … Lire la suite­­

5°) Traduction

a) Aide à la traduction Les logiciels bibliques fournissent un bon nombre d’outils utiles pour la traduction. L’analyse morphologique de chaque mot est accessible en un clic de souris. Accordance, Bibleworks (uniquement pour le NT) et Logos y ajoutent des … Lire la suite­­

4°) Lecture du texte dans son contexte immédiat

  Après avoir établi le texte, il est bon de le lire dans son contexte immédiat : c’est-à-dire au sein de l’écrit dont il fait partie. a) Lecture du texte original Les logiciels les plus agréables à utiliser pour lire … Lire la suite­­

3°) b) Quel logiciel biblique pour la critique textuelle du Nouveau Testament ?

  Si Bibleworks n’est pas le mieux positionné au niveau de la critique textuelle de l’AT, il se rattrape pour la critique textuelle du NT. En effet, la version 10 est livrée avec l’apparat critique le plus détaillé qui existe … Lire la suite­­

1 2 3 4 5 6